Noticias

Orlando Bloom pide a los aficionados que traduzcan la piedra conmemorativa de Mallorca

La estrella de lord of the Rings Orlando Bloom y su novia, la cantante Katy Perry, están de vacaciones en las Islas Baleares y han estado explorando las hermosas joyas rurales de Mallorca – y pidiendo a los fans que traduzcan para ellos.

Bloom y Perry han realizado recientemente una excursión a pie por la sierra de Tramuntana, y el anterior ha publicado fotografías de su dramático paisaje en Instagram.

Una de ellas era una roca en la cima de una cima sobre el mar con una inscripción en el idioma local de la isla, el mallorquín.

«La mejor vista viene después de la subida más dura….si alguien puede traducir la última foto, por favor déjala en los comentarios, me encantaría saber lo que dice», escribió Bloom.

Algunos de sus 2,6 millones de seguidores hablan y leen mallorquín, lo que es razonablemente fácil de descifrar para los hispanohablantes con fluidez y especialmente para aquellos que también entienden catalán o valenciano.

Los fans de Orlando responden con varias versiones parafraseadas de la inscripción.

Resulta que la roca fue colocada allí había un monumento a un excursionista que falleció hace 10 años.

«En memoria de Enric Alajarín Mestre, para quien los giros del tortuoso camino de la vida le llevaron a un precipicio del que no pudo escapar ni a un afloramiento rocoso al que aferrarse para recuperar el aliento antes de emprender de nuevo la ascensión. Esperando que puedas guiarnos por el largo camino hacia la paz y la esperanza desde la cumbre en la que te encuentras ahora. Grupo de Senderismo Sierra Mamerra, mayo de 2009».

La foto de arriba, probablemente tomada por Katy Perry, muestra a Orlando Bloom arrodillado en homenaje a la figura de la crucifixión colocada sobre la roca en homenaje al alpinista fallecido, tomada del sitio Instagram del actor (@orlandobloom).

1 Comment

  • El idioma local de la isla, que al igual que el de Barcelona y Valencia, se llama catalan. O sino es que el Espiritu Santo ha descendido sobre mi concediendome el don de lenguas.

Leave a Comment